Službena stranica projekta www.recreate-educate.eu
Recreate u brojevima
Projektom Recreate nastojali smo pomoći razvoju poduzetništva u kulturi, a kreativnim poduzetnicima olakšati položaj na tržištu. Za to smo osigurali vrhunske stručnjake, praktičare i znalce iz Španjolske i Hrvatske koji su radili s polaznicima našeg online obrazovnog programa. Kako je prošlo? Pogledajte u ovom kratkom videu u kojem vam prikazujemo „brojke“ vezane uz provedbu online edukacije. |
|
Kreativna sinergija u Madridu
Četvero najboljih polaznika online edukacije projekta Recreate, Karla, Elena, Ines i Enio zajedno sa svojim voditeljima od 17. do 20. listopada 2022. godine boravili su u Madridu na završnoj projektnoj aktivnosti. Predstavili su svoje aktivnosti iz domene kulturnog i kreativnog sektora, a u publici su uz polaznike iz Španjolske bili i oni iz Brazila, Italije i Perua.
Završna aktivnost na projektu Recreate održana je u prostorijama španjolskih partnera iz organizacije Yes Europe, a osim naših, okupila je kreativce iz područja glazbe, teatra, performansa, dizajna, muzejskih evenata i multimedije u nevjerojatnoj kreativnoj sinergiji na jednom mjestu.
Online edukacija na jedinstvenoj e-learning platformi okupila je 127 osoba iz Hrvatske i njih preko 450 iz Španjolske koji su s hrvatskim i španjolskim stručnjacima obrađivali teme poslovnog planiranja, financija, online marketinga i EU fondova. Po uspješnom završetku edukacije polaznicima su podijeljeni digitalni certifikati, a broj izdanih certifikata raste iz dana u dan jer edukacija traje i dalje.
Četvero najboljih polaznika online edukacije projekta Recreate, Karla, Elena, Ines i Enio zajedno sa svojim voditeljima od 17. do 20. listopada 2022. godine boravili su u Madridu na završnoj projektnoj aktivnosti. Predstavili su svoje aktivnosti iz domene kulturnog i kreativnog sektora, a u publici su uz polaznike iz Španjolske bili i oni iz Brazila, Italije i Perua.
Završna aktivnost na projektu Recreate održana je u prostorijama španjolskih partnera iz organizacije Yes Europe, a osim naših, okupila je kreativce iz područja glazbe, teatra, performansa, dizajna, muzejskih evenata i multimedije u nevjerojatnoj kreativnoj sinergiji na jednom mjestu.
Online edukacija na jedinstvenoj e-learning platformi okupila je 127 osoba iz Hrvatske i njih preko 450 iz Španjolske koji su s hrvatskim i španjolskim stručnjacima obrađivali teme poslovnog planiranja, financija, online marketinga i EU fondova. Po uspješnom završetku edukacije polaznicima su podijeljeni digitalni certifikati, a broj izdanih certifikata raste iz dana u dan jer edukacija traje i dalje.
Prijavnica za besplatne programe obrazovanja
Za vas smo pripremili 𝗰𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗶𝗿𝗮𝗻𝗶, 𝗯𝗲𝘀𝗽𝗹𝗮𝘁𝗻𝗶, e-learning 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 kojeg realiziramo s partnerima iz Španjolske u sklopu našeg novog EU projekta Recreate kojim želimo pomoći razvoju poduzetništva u kulturi i kreativnim poduzetnicima olakšati položaj na tržištu!
Razvijte svoju ideju s našim vrhunskim stručnjacima, praktičarima i znalcima:
✅ Svladajte sve važne elemente financijskog planiranja,
✅ Naučite kako uključiti građane u financiranje dobrih društvenih projekata,
✅ Osnažite vlastite digitalne kompetencije,
✅ Upoznajte tajne marketinga i plasmana svojih proizvoda na tržište.
Ne čekajte s prijavom jer…vaša konkurencija se već prijavila.
Učinite to i vi na ovoj poveznici i vidimo se u našoj novoj e-predavaonici.
Prijave traju do 15. rujna, a svi prijavljeni će dobiti pristupne podatke za edukacije koje odaberu.
Možete odslušati samo jedan modul ili sva četiri, kako god želite. Ako želite osvojiti putovanje u Madrid, morate završiti sve module do 1. listopada i biti najbolji.
Program se sastoji od 4 online/e-learning modula (edukaciji možete pristupiti putem Interneta u vrijeme kada to vama najviše odgovara).
Moduli i lekcije koje sadrže:
Za vas smo pripremili 𝗰𝗲𝗿𝘁𝗶𝗳𝗶𝗰𝗶𝗿𝗮𝗻𝗶, 𝗯𝗲𝘀𝗽𝗹𝗮𝘁𝗻𝗶, e-learning 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺 kojeg realiziramo s partnerima iz Španjolske u sklopu našeg novog EU projekta Recreate kojim želimo pomoći razvoju poduzetništva u kulturi i kreativnim poduzetnicima olakšati položaj na tržištu!
Razvijte svoju ideju s našim vrhunskim stručnjacima, praktičarima i znalcima:
✅ Svladajte sve važne elemente financijskog planiranja,
✅ Naučite kako uključiti građane u financiranje dobrih društvenih projekata,
✅ Osnažite vlastite digitalne kompetencije,
✅ Upoznajte tajne marketinga i plasmana svojih proizvoda na tržište.
Ne čekajte s prijavom jer…vaša konkurencija se već prijavila.
Učinite to i vi na ovoj poveznici i vidimo se u našoj novoj e-predavaonici.
Prijave traju do 15. rujna, a svi prijavljeni će dobiti pristupne podatke za edukacije koje odaberu.
Možete odslušati samo jedan modul ili sva četiri, kako god želite. Ako želite osvojiti putovanje u Madrid, morate završiti sve module do 1. listopada i biti najbolji.
Program se sastoji od 4 online/e-learning modula (edukaciji možete pristupiti putem Interneta u vrijeme kada to vama najviše odgovara).
Moduli i lekcije koje sadrže:
Modul 1
Financijska pismenost M1L01 Ekonomsko okruženje i značenje poduzetničkog pothvata M1L02 Financijska struktura poduzetničkog pothvata M1L03 Novčani tijek M1L04 Financijsko zdravlje poduzetničkog pothvata M1L05 Vremenska vrijednost novca M1L06 Pametno investiranje M1L07 Vrijednost i povrat kapitala M1L08 Dugoročno financijsko planiranje M1L09 Kratkoročno financijsko planiranje M1L10 Obrtni kapital M1L11 Zaduživanje u poduzetništvu M1L12 Budžetiranje M1L13 Cjenovne strategije I: Cijena kao marketinški alat M1L14 Cjenovne strategije II: Platno poslovnog modela I M1L15 Cjenovne strategije III: Odabir strategije |
Modul 2
Izvori financiranja M2L01 Rast poduzeća M2L02 Financiranje u početnoj fazi M2L03 Individualni investitori M2L04 Interno financiranje i zaduživanje M2L05 Prodaja i javno financiranje M2L06 EU fondovi – uvod M2L07 EU fondovi – izrada projektne prijave – analiza M2L08 EU fondovi – ispunjavanje projektne prijave M2L09 EU fondovi – osnove provedbe projekta M2L10 Crowdfunding I – Uvod M2L11 Crowdfunding II: CF Canvas 1 M2L12 Crowdfunding III: CF Canvas 2 (planiranje i faze kampanje) M2L13 Crowdfunding IV: Ciljane skupine M2L14 Crowdfunding V: Perkovi (nagrade) M2L15 Crowdfunding VI: Komunikacijska strategija M2L16 Crowdfunding VII: Vizualna komunikacija M2L17 Crowdfunding VIII: Pitch |
Modul 3
Digitalni marketing M3L01: Plan komunikacije M3L02: Revizija M3L03:: Napravite svoj komunikacijski plan: ciljevi, publika i poruke M3L04: Napravite svoj komunikacijski plan: kanali, raspored i proračun M3L05: Napravite svoj komunikacijski plan: Alati za procjenu i Evaluacija kriznog plana M3L06: Društvene mreže i osobno brendiranje M3L07: Pozicioniranje u mrežama M3L08: Ostali alati za vanjsku komunikaciju M3L09: Alati za internu komunikaciju M3L10: Zaštitite svoju online prisutnost |
Modul 4
Izrada poslovnog plana L01 Uvod: što je to poslovni plan? M4L02: Struktura poslovnog plana M4L03: Alati za poslovno planiranje M4L04: Ostali detalji koje treba uzeti u obzir |
Upoznajte naše predavače i predavačice
Juan Salvador Cruz Gutiérrez
Neformalno obrazovanje u srcu, a poslovni planovi u glavi. Duboko sam zaljubljen u Erasmus+ i European Solidarity Corps. Želeći naučiti više o kreativnom sektoru, nedavno je počeo učiti svirati bubnjeve i ukulele. S tehničkim iskustvom, ima izvrsnu kombinaciju vještina, znanja i stavova za projekt kao što je RECREATE. Ovo je Juan Cruz, trener, razvijač projekta i naš stručnjak za poslovni plan za ovaj projekt. |
Cristina Imaz Chacón
Neumorna globetrotterica i impulzivna sanjarica, Cris Imaz pokušava nepogode pretočiti u stihove stavljajući sva svoja iskustva u glazbu. Ova mlada kantautorica počela je skladati vrlo rano, istražujući svakodnevne refleksije s vrlo raznolikim harmonijama. Ima tri objavljene pjesme i objavljuje svoj prvi LP, “Empezar a vivir”. Trenutno radi kao freelancer vodeći treninge za ESC volontere, kao i razvijajući europske projekte. |
Snježana Kupres
Iskusna konzultantica i trenerica s dokazanom poviješću rada u uslužnoj industriji. Vješta u područjima pregovaranja, prodaje, strategije cijena, poslovne komunikacije i osobnog razvoja. Snježana je u projektu zadužena za cjeline Cjenovne strategije, Platno poslovnog modela i Cijena kao marketinški alat koje možete pronaći u Modulu 1: Financijska pismenost |
Dina Vasić, dr.sc.
Dina je redoviti viši predavač na Katedri za financije i računovodstvo Zagrebačke škole ekonomije i managementa. Predaje i koordinira temeljne kolegije na razini preddiplomskog studija, Korporativne financije i Osobne financije. U projektu Recreate, Dina vodi lekcije u oba prva modula kroz koje ćete naučiti najvažnije ekonomske i financijske pojmove. |
Kristina Androlić
Kristina je magistrica ekonomije te osim savjetovanja tvrtki o EU fondovima, redovito provodi edukacije iz područja pripreme i provedbe EU fondova, poslovnog planiranja, optimizacije poslovanja i kriznog menadžmenta. Kristina nas vodi kroz svijet EU fondova u Modulu 2: Izvori financiranja. |
Događanje u Varaždinu, od 17. do 19. svibnja 2022.
Naši projektni partneri iz španjolske udruge Building Bridges došli su iz Madrida kako bismo na konferenciji 18.05.2022. u Park Boutique Hotelu u Varaždinu ostalim sudionicima predstavili projekt.
Hrvatski i španjolski stručnjaci za poslovno planiranje, financije, online marketing i EU fondove predstavili su e-learning materijale koji će biti besplatni i trajno dostupni svima na digitalnom portalu RECREATE, a posebno su namijenjeni poduzetnicima iz kreativnog sektora koji su najviše pogođeni COVID-19 pandemijom.
Bili smo kreativni, dinamični i sinergični.
Naši projektni partneri iz španjolske udruge Building Bridges došli su iz Madrida kako bismo na konferenciji 18.05.2022. u Park Boutique Hotelu u Varaždinu ostalim sudionicima predstavili projekt.
Hrvatski i španjolski stručnjaci za poslovno planiranje, financije, online marketing i EU fondove predstavili su e-learning materijale koji će biti besplatni i trajno dostupni svima na digitalnom portalu RECREATE, a posebno su namijenjeni poduzetnicima iz kreativnog sektora koji su najviše pogođeni COVID-19 pandemijom.
Bili smo kreativni, dinamični i sinergični.
Program
17.5.2022.
18:00-21:00
sastanak projektnog tima i stručnjaka - dogovor o detaljima i metodologiji radionice 18. svibnja
18. 5. 2022. od 10-15:30
Lokacija: Park Boutique Hotel, Varaždin
9:30-10:00 Registracija sudionika
10:00 - 10:15 Lana Velimirović Vukalović
RECREATE - prezentacija projektnih ciljeva i mogućnosti budućeg razvoja
10:15 - 10:30 Emilija Stručić (Hrvatski klaster kulturnih I kreativnih industrija)
10:00 - 10:45 dr.sc. Kristina Detelj, Ivana Fojs (FOI): Mapiranje kreativnih industrija
10:45 - 11:15 Male tajne dobrog programa e-učenja (FOI)
11:15 - 11:45 Panel rasprava “Kreativci tijekom pandemije” (sudjeluju predstavnici kreativnog sektora iz Španjolske i Hrvatske)
11:45 - 12:00 pauza za kavu
12:00 - 12:20 Juan Salvador Cruz Gutiérrez: Poslovno planiranje (Building Bridges, Španjolska)
12:20 - 12:40 Paula Morales Merchán: Online marketing (Building Bridges, Španjolska)
12:40-13:40 pauza za kavu i osvježenje
13:40-14:00 Dina Vasić: Financijska pismenost i mogućnosti financiranja kreativnih programa
14:20-14:40 Branimir Radakovic: Crowdfunding za kreativni sektor
14:40-15:00 Kristina Androlić EU sredstva za kreativne poduzetnike
15:00 -15:30 diskusija, evaluacija i zaključci
15:30-17:00 razgledavanje grada
19.5.2022.
9:00--10:00 TM
10:00-11:00 Posjet Tehnološkom parku Varaždin uz stručno vodstvo Emilije Stručić
11:00-13:00 Posjet ReservArt, a vodili su nas kroz svoja djela Nikola Vudrag, Lovro Vujanovac i Željko Tkalec Medo.
U događanju su sudjelovali stručnjaci iz Španjolske:
Juan Salvador Cruz Gutiérrez:
Non formal education in the heart, and business plans in the brain. Deeply in love with Erasmus+ and European Solidarity Corps. Wanting to learn more about artistic sector, has recently started to learn how to play drums and the ukulele. With a technical background, has a great combination of skills, knowledge and attitudes for a project like RECREATE. This is Juan Cruz, trainer, project developer, and our expert in business plan for this project.
Cristina Imaz Chacón:
Tireless globetrotter and impulsive dreamer, Cris Imaz tries to make the adverse into verse by putting all her experiences to music. This young singer-songwriter began composing at a very young age, exploring everyday reflections with very varied harmonies. She has three songs published and is releasing her first EP, "Empezar a vivir". Moreover, she is currently working as a freelance facilitating trainings for ESC volunteers as well as developing European projects.
Paula Morales Merchán:
Hi, I’m Paula and I live in Móstoles, a city close to Madrid. At the moment, I study an MBA in International Business in the Spanish institute of Foreign Trade (ICEX). I paint since I can remember and in my artistic development I’ve tried different branches: handpoke tattoos, murals, watercolor illustration and digital design. I’m passionate about all visual media and communication.
Silvia Serrano:
I am a podcaster and audio creator. I have produced La Abuela de las Tres Guerras, a narrative podcast which was selected as the Spanish winner in the Sphera Podcast Contest, the first European Podcast contest.
I have also worked in the podcast and sound department of Vocento, a Spanish mass media group, helping in the production process of several projects, such as Las Dos Muertes de Javier Ardines. I am currently working on a meditation and spirituality podcast called META Conciencia.
Rezultati istraživanja koje smo proveli među pripadnicima kreativne i kulturne industrije u Španjolskoj i Hrvatskoj

UPITNIK ZA KREATIVCE
Molimo vas da kao poduzetnik/ca iz područja kulturnih i kreativnih industrija izdvojite par minuta za popunjavanje upitnika ovdje i pomognete nam u istraživanju kako bismo napravili što kvalitetniji e-learning program namijenjen upravo vama.
Molimo vas da kao poduzetnik/ca iz područja kulturnih i kreativnih industrija izdvojite par minuta za popunjavanje upitnika ovdje i pomognete nam u istraživanju kako bismo napravili što kvalitetniji e-learning program namijenjen upravo vama.

Informacije o projektu
Program Erasmus+
Vrsta akcije: KA210-ADU - Mala partnerstva u obrazovanju odraslih
Naziv projekta Entrepreneurial Skills for REsilience in CREATive sector (Poduzetničke vještine za otpornost u kreativnom sektoru)
Akronim projekta RECREATE
ID projekta: 2021-1-HR01-KA210-ADU-000034950
Datum početka projekta: 2.11.2021.
Ukupno trajanje projekta: 12
Datum završetka projekta: 1.11.2022.
Nacionalna agencija: HR01 - Agencija za mobilnost i program Europske unije (AMPEU)
Vrijednost projekta: 30.000 €
Vodeći partner: Pučko otvoreno učilište Varaždin, Hrvatska
Partner na projektu: Building Bridges, Madrid, Španjolska
Ciljevi:
Projekt ima za cilj razviti program digitalnog obrazovanja za financijsku pismenost, poslovno planiranje, mogućnosti financiranja i internet marketing za kulturni i kreativni sektor te omogućiti besplatan pristup svima kojima je to znanje potrebno kako bi bili otporniji, unaprijedili svoje digitalne vještine i kapacitete. Cilj nam je pružiti digitalne alate i znanje za jedan od sektora koji je najviše pogođen tijekom COVID krize putem digitalne platforme otvorenog koda koja će se razvijati tijekom projekta.
Aktivnosti:
Planirane aktivnosti u projektu su: Kick-off event u Varaždinu na kojem će se predstaviti projekt i održati radionice na kojima će se razmijeniti iskustva u kreativnom sektoru između Španjolske i Hrvatske te izraditi detaljan programski plan. Nakon toga slijedi faza u kojoj će se razviti platforma za online učenje s modulima opisanim u ciljevima, nakon čega slijedi završna konferencija u Madridu s aktivnostima diseminacije, evaluacije i praćenja.
Rezultati:
2 događanja (1 u Hrvatskoj i 1 u Španjolskoj)
Program edukacije za kreativni sektor koji će se sastojati od 4 modula
Platforma za besplatno online učenje za kreativni sektor u Hrvatskoj i Španjolskoj
Povećan broj ljudi iz kreativnog sektora osposobljenih za poduzetničke vještine, posebno u području financijske pismenosti, izvora financiranja i online marketinga
Izgradnja kapaciteta partnerskih organizacija u području online učenja
Razvoj kapaciteta partnerskih organizacija za međunarodne projekte.
Odricanje odgovornosti: Ova je publikacija ostvarena uz financijsku potporu Europske komisije. Ona izražava isključivo stajalište njenih autora i Komisija se ne može smatrati odgovornom za informacije koje se u njoj nalaze.
Program Erasmus+
Vrsta akcije: KA210-ADU - Mala partnerstva u obrazovanju odraslih
Naziv projekta Entrepreneurial Skills for REsilience in CREATive sector (Poduzetničke vještine za otpornost u kreativnom sektoru)
Akronim projekta RECREATE
ID projekta: 2021-1-HR01-KA210-ADU-000034950
Datum početka projekta: 2.11.2021.
Ukupno trajanje projekta: 12
Datum završetka projekta: 1.11.2022.
Nacionalna agencija: HR01 - Agencija za mobilnost i program Europske unije (AMPEU)
Vrijednost projekta: 30.000 €
Vodeći partner: Pučko otvoreno učilište Varaždin, Hrvatska
Partner na projektu: Building Bridges, Madrid, Španjolska
Ciljevi:
Projekt ima za cilj razviti program digitalnog obrazovanja za financijsku pismenost, poslovno planiranje, mogućnosti financiranja i internet marketing za kulturni i kreativni sektor te omogućiti besplatan pristup svima kojima je to znanje potrebno kako bi bili otporniji, unaprijedili svoje digitalne vještine i kapacitete. Cilj nam je pružiti digitalne alate i znanje za jedan od sektora koji je najviše pogođen tijekom COVID krize putem digitalne platforme otvorenog koda koja će se razvijati tijekom projekta.
Aktivnosti:
Planirane aktivnosti u projektu su: Kick-off event u Varaždinu na kojem će se predstaviti projekt i održati radionice na kojima će se razmijeniti iskustva u kreativnom sektoru između Španjolske i Hrvatske te izraditi detaljan programski plan. Nakon toga slijedi faza u kojoj će se razviti platforma za online učenje s modulima opisanim u ciljevima, nakon čega slijedi završna konferencija u Madridu s aktivnostima diseminacije, evaluacije i praćenja.
Rezultati:
2 događanja (1 u Hrvatskoj i 1 u Španjolskoj)
Program edukacije za kreativni sektor koji će se sastojati od 4 modula
Platforma za besplatno online učenje za kreativni sektor u Hrvatskoj i Španjolskoj
Povećan broj ljudi iz kreativnog sektora osposobljenih za poduzetničke vještine, posebno u području financijske pismenosti, izvora financiranja i online marketinga
Izgradnja kapaciteta partnerskih organizacija u području online učenja
Razvoj kapaciteta partnerskih organizacija za međunarodne projekte.
Odricanje odgovornosti: Ova je publikacija ostvarena uz financijsku potporu Europske komisije. Ona izražava isključivo stajalište njenih autora i Komisija se ne može smatrati odgovornom za informacije koje se u njoj nalaze.
Project info:

Programme Erasmus+
Action Type: KA210-ADU - Small-scale partnerships in adult education
Project Title Entrepreneurial Skills for REsilience in CREATive sector
Project Acronym RECREATE
Project ID: 2021-1-HR01-KA210-ADU-000034950
Project Start Date: 2.11.2021.
Project total duration: 12
Project End Date: 1.11.2022.
National Agency: HR01 - Agency for Mobility and EU Programmes
Agencija za mobilnost i programme Europske unije (AMPEU)
Project Lump sum: 30.000 €
Lead partner: People’s Open University Varaždin, Croatia
Project partner: Building Bridges, Madrid, Spain
Objectives:
The project aims to develop a digital education program for financial literacy, business planning, funding options, and online marketing for the cultural and creative sector and provide free access to all people who need this knowledge to be more resilient, boost their digital skills and capacities. We aim to provide digital tools and knowledge for one of the sectors that suffered more during the COVID crisis through an open-source digital platform that will be developed during the project.
Activities:
The planned activities in the project are: a Kick-off event in Varaždin where the project will be presented and workshops will be held where experiences in the creative sector will be exchanged between Spain and Croatia and a detailed program plan will be developed. This is followed by a phase in which an online learning platform will be developed with the modules described in the results, followed by a final conference in Madrid with the dissemination, evaluation and follow up activities.
Results:
Disclaimer: This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Odricanje odgovornosti: Ova je publikacija ostvarena uz financijsku potporu Europske komisije. Ona izražava isključivo stajalište njenih autora i Komisija se ne može smatrati odgovornom pri uporabi informacija koje se u njoj nalaze.
Action Type: KA210-ADU - Small-scale partnerships in adult education
Project Title Entrepreneurial Skills for REsilience in CREATive sector
Project Acronym RECREATE
Project ID: 2021-1-HR01-KA210-ADU-000034950
Project Start Date: 2.11.2021.
Project total duration: 12
Project End Date: 1.11.2022.
National Agency: HR01 - Agency for Mobility and EU Programmes
Agencija za mobilnost i programme Europske unije (AMPEU)
Project Lump sum: 30.000 €
Lead partner: People’s Open University Varaždin, Croatia
Project partner: Building Bridges, Madrid, Spain
Objectives:
The project aims to develop a digital education program for financial literacy, business planning, funding options, and online marketing for the cultural and creative sector and provide free access to all people who need this knowledge to be more resilient, boost their digital skills and capacities. We aim to provide digital tools and knowledge for one of the sectors that suffered more during the COVID crisis through an open-source digital platform that will be developed during the project.
Activities:
The planned activities in the project are: a Kick-off event in Varaždin where the project will be presented and workshops will be held where experiences in the creative sector will be exchanged between Spain and Croatia and a detailed program plan will be developed. This is followed by a phase in which an online learning platform will be developed with the modules described in the results, followed by a final conference in Madrid with the dissemination, evaluation and follow up activities.
Results:
- 2 multi-events (1 in Croatia and 1 in Spain)
- Education program for the creative sector with 4 modules
- A platform for free online learning for the creative sector in Croatia and Spain
- Increased number of people from the creative sector trained in entrepreneurial skills, especially in the field of financial literacy, funding sources and online marketing
- Capacity building of partner org. in the field of online learning
- Capacity development of partners organisations in an international project.
Disclaimer: This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Odricanje odgovornosti: Ova je publikacija ostvarena uz financijsku potporu Europske komisije. Ona izražava isključivo stajalište njenih autora i Komisija se ne može smatrati odgovornom pri uporabi informacija koje se u njoj nalaze.